腐天使

【歌曲簡介】
主題曲﹕♥ Lonely in Gorgeous ♥
主   唱﹕Tommy february6（川瀬智子）
插   曲﹕DO YOU WANT TO
主   唱﹕FRANZ FERDINAND

午前0时、飞び出した                                午夜零點飛奔而出

扉を蹴飞ばして                                         踢開華麗的大門

硝子の靴が割れて                                     玻璃鞋碎裂成片

ドレスも破れた                                          蕾絲邊的盛裝也已劃破               

ねぇ 呆れているんでしょう？                         喂 你是不是真的已經放棄了？

追いかけてもこない                                    甚至不來追我

涙が溢れて もう走れないわ…                       眼淚難以抑止 我已經筋疲力盡竭…



ジェラシーかも…SE-TSU-NA-I…!!               或許是妒嫉在作祟...痛苦難耐...



“Lonely in Gorgeous” Yeah…                "Lonely in Gorgeous"yeah...

Party night…I'm Breaking my heart        Party night...I'm Breaking my heart

今すぐ见つけて抱きしめてほしい                     快來找到我 快來抱緊我



ヘッドライトが光る                                        頭上燈在亮著

…where are you bad boy?                     ...where are you Bad boy?

爱のスカーフで涙を拭いて                             用愛的圍巾拭去淚水


何も见えない                                              卻什麼也看不到



星屑をかき集めあなたにぶつけたい                  想把收集下來的星屑丟向你 

 なぜ构うの？                                             為何介意呢?

自分しか爱せないくせに…                              明明只愛自己的...

失恋かも…マジなの…?!                               也許會失戀...真的嘛...     
 


“Lonely in Gorgeous” Yeah…                 "Lonely in Gorgeous" yeah …

Party time…埋まらない                                Party time... 埋藏不了

あなたがいないと 空っぽな世界                         沒有你的世界將會是空的



梦の続きが见たい                                          想看看夢的繼續

“I miss you Bad boy”                               "I miss you Bad boy"

きらめきの中に闭じ込めないで                           不要把我關在輝耀中

壊れてしまうわ                                               會壞掉



“Lonely in Gorgeous”                               “Lonely in Gorgeous”
 
I'm Breaking my heart                                  I'm Breaking my heart

Where are you Bad boy?                             Where are you Bad boy?   

“Lonely in Party night”                               “Lonely in Party night”


 
“Lonely in Gorgeous”                                  “Lonely in Gorgeous”

I'm Breaking my heart                                    I'm Breaking my heart

I miss you Bad boy                                         I miss you Bad boy 

“Lonely in Party time”                                   “Lonely in Party time”



“Lonely in Gorgeous” Yeah…                         “Lonely in Gorgeous” Yeah…

Party night…笑えない                                          Party night... 不要笑

何もいらない ただそばにいて                                    我什麼都不要 只想要在你身邊



“Lonely in Gorgeous” Yeah…                           “Lonely in Gorgeous” Yeah…

Party night…                                                       Party night…

I'm Breaking my heart                                         I'm Breaking my heart

あなたが残した きらめきの箱の中で                              抱著孤獨一動也不動的呆在你

孤独を抱いて动けない                                               留下的閃耀的箱子裡

何もいらないの ただそばにいて                                    我不要什麼，只要在身邊

ひざまずいて わたしを见て                                          跪下來 看著我

爱を誓って                                                               發誓 愛

【英文名稱】Paradise Kiss

【中文名稱】天堂之吻 / 天國之吻

【原創作者】矢澤愛 / 矢沢あい

【動畫集數】全 12 集

【漫畫集數】全 5 集

早阪紫（可羅蘭、可麗，CV：山田優）
原本是一個平凡的高中女生，就讀明星學校清榮學園，其母虛榮，故只疼愛成績好表現優異的弟弟，但她與弟弟感情卻不錯，為天國之吻的模特兒，一開始暗戀同班的德森浩行，但後來喜歡上喬治。發現自己的夢想為當模特兒後，高中畢業後便踏入模特兒界，加入由實果子朋友，也是一代名模的鳩本稍所開設的模特兒經紀公司。最後和德森浩行結婚。

喬治（小泉讓二，CV：濱田賢二）
天才設計師，就讀矢澤藝術學院（矢澤藝校），與伊莎貝拉、實和子、嵐一同成立品牌paradise kiss天國之吻。其母為一代名模，其父小泉讓一為大公司董事長，但母親實際上為其父情婦，所以喬治實際上是個私生子。喬治自小缺乏家庭溫暖，雖富裕但不快樂，造就孤僻個性，喜歡設計不切實際的華麗服飾，也因此常被嵐臭罵，最後發現自己還有高級訂製服設計師可以走，因而出國。

依莎貝拉（CV：鈴鹿千春）
本名山本大助，不折不扣的男兒身，喜歡穿著華麗的女裝。和喬治自小認識，最後和喬治一同出國留學。

櫻田實和子（CV：松本まりか）
矢澤藝校的學生，其姊幸田實果子為知名服裝品牌HAPPY BERRY設計師，作者另一部作品近所物語(早期大然出版時名為芳鄰同盟會)便是其姐的故事，也是本作品的姐妹篇。

永瀨嵐（CV：水谷俊介）
實和子的男友，其母神崎莉莎為近所物語(芳鄰同盟會)要角之一。跟實和子、浩行為一起長大的青梅主馬，一直喜歡著實和子，雖然已經和實和子交往，但還是害怕實和子會回頭喜歡浩行，因此常吃醋，也因此實和子必須和浩行斷絕來往。

德森浩行（CV：內埜則之）
實和子和嵐的青梅主馬，高材生，一開始喜歡著實和子，最後喜歡上早阪紫。

幸田實果子（CV：宍戸留美）
實和子的姐姐，近所物語的女主角，出現在此作品時已是知名服裝設計師。

鳩本稍（CV：澤海陽子）
一代名模，與喬治之母為朋友，開設treetop經紀公司，他也是近所物語中的角色，和實果子是至交。

麻生 香（CV：斉木美帆）
與喬治為朋友，一開始看不起喬治，認為他是公子哥兒，但最後喬治打算放棄設計師夢想時是她給了喬治信心。麻生香因獲得矢澤藝校校慶服裝賽第一名而留學英國，近所物語中實果子也是得到此項殊榮出國留學。

【動畫簡介】

《天國之吻》是日本漫畫家矢澤愛的作品之一。為一講述服裝設計的故事，是作者的另一部作品《近所物語》（也譯做芳鄰同盟會）的延伸。

【故事簡介】

早阪紫原本只是一個平凡的高中生，雖然就讀明星學校清榮學園，但因成績不憂異無法令母親滿意，當他正懷疑自己的人生價值時碰上了一群來自矢澤藝校想當設計師的學生，這4個學生共同經營一個自創品牌paradise kiss天國之吻，當時他們正在為校慶服裝比賽找模特兒，他們發現了紫，想請她當他們的模特兒，一開始紫十分排斥當他們的模特兒，但之後為了想讓自己有不同的體認而答應。之後便與天國之吻的首領喬治相戀，為了反抗家裡紫便逃家與喬治同居。

雖然之後2人大吵一架，但是紫也因此確認了自己想當模特兒的夢想，最後紫跟喬治發現兩人雖相愛但理想各不相同，喬治最後未了當上高級訂製服設計師而遠赴法國，紫留在日本繼續模特兒事業。但喬治把所有天國之吻的衣服留給了紫，證明了他是愛著紫的，因為喬治曾說過天國之吻的衣服只有一個人能穿，那就是紫。

這個故事有一個很特殊的地方，就是一般少女漫畫強調「為愛放棄一切」，但此故事結局可說是顛覆了此邏輯。但故事卻說明了追尋理想的重要，兩個理想相背馳的情侶，終究還是會分手。套一句女主角的台詞「因為我們追尋的是完全不同的事物」。作者矢澤愛的漫畫近年一直是走現實的路線，沒有任何事會讓男女主角分離的情結不會發生在他的故事裡。

漫畫中，除了劇情外，美麗的衣服和首飾也是特別之處。由於是敘述服裝設計，且作者本身也休習過設計，因此故事中的服裝配件都非常考究，除了虛構的天國之吻品牌外，也可看到許多不同國際品牌配件的出現，像是第4集紫走秀時，紫的經紀公司社長鳩本稍背的包包就是火紅一時的機車包。

【天國之吻與近所物語的關聯】

天國之吻雖是近所物語的延伸故事，但卻不是續集的形式，近所物語的男女主角到了天國之吻裡只是配角，天國之吻的男女主角都是新創，只是身邊的人都跟近所物語的人有相關性，例如實和子是實果子（近所物語女主角）的妹妹，德森浩行和嵐的父母也都是近所物語中的角色，嵐的母親神崎莉莎在近所物語中是實果子的好朋友和同班同學，女主角紫的經紀公司社長鳩本梢也是實果子在近所物語中的同學和好朋友，而天國之吻中他們就讀矢澤藝校，在近所物語中主角也是就讀矢澤藝校，而他們在矢澤藝校的老師也都是濱田老師。

【想】

其實芳鄰同盟會是我小學就看過的動畫，

但是天國之吻一出來又讓我感到驚艷及期待，

這次的天國之吻真的讓我又感受到那種感動的澎湃，

不僅是作者本身的作畫水準、設計，

一直到劇情走向都讓人回味再三，

雖然不是大家都以為的完美結局，

但是故事的結果卻讓人有感同身受的懷念，

我最喜歡裡面的一段台詞，連到最後都還會再出現一次的，

紫：   「這些真的可以隨便穿嗎？」

喬治：「恩。」

紫：   「可是這些都是你珍惜的重要衣服吧！」

喬治：「所以我才想要妳穿啊。」